Книжка сценарного консультанта Лінди Сеґер побачила світ в українському перекладі у видавництві «ІнсайтМедіа» наприкінці минулого року. Це третє, перероблене і доповнене, видання міжнародного бестселера.

Передмова до українського видання

Я надзвичайно рада, що у вас є можливість читати мою книжку своєю рідною мовою.

Багато людей з різних країн, читаючи американську книжку про написання сценаріїв, вважають, що всі розглянуті концепції та принципи стосуються суто кінематографа Голлівуда. Але це не так. Ці концепції насправді розширились, тому що автори та консультанти, як я, наприклад, аналізували історії, вистави та фільми з усіх куточків світу. Ідея триактної структури властива не лише Голлівуду, а й великим грецьким п’єсам і творам Шекспіра, драматичним творам Чехова і Старицького. Зміст історії може варіюватися залежно від культури певної країни. Різною може бути динаміка розвитку історії – голлівудським бойовикам притаманний швидкий розвиток, натомість історія в українських або європейських фільмах розвивається повільніше. Однак в історії все одно присутні початок, середина та закінчення. Ідеї до створення кіноперсонажів, написання історії спеціально для телевізійних кінострічок, розвитку теми фільму є універсальними і не належать до тієї чи іншої культури.

Сподіваюся, що після застосування цих принципів у вашій роботі, книжка надихне вас оцінити та розповісти ваші історії. Іноді через переважання голлівудських фільмів, автори з країн, чия культура відрізняється від американської, вважають, що сценарії потрібно писати на кшталт динамічних голлівудських кінострічок, незважаючи на те, що у багатьох із них повно жорстокості та мало емоцій. Розповідайте світові власні історії. Про ваше життя, культуру вашої країни, ваше ставлення до речей та свої почуття. Дозвольте ідеям та принципам з цієї книжки зміцнити та сфокусувати вашу історію. Нехай це будуть лише особисті історії з вашого життя. Нам нестерпно хочеться заглянути у ваш світ, і кіно – це один із тих способів, через який ми маємо можливість дізнаватися про наші схожості та розбіжності. У фільму є властивість зворушувати нас, глибше розуміти та об’єднувати людей, з якими ми ніколи не зустрінемось. Щиро надіюся, що ця книжка допоможе вам розповісти ваші унікальні історії про вашу культуру, які залишатимуться універсальними у своїх людських цінностях.

Доктор Лінда Сеґер

Подробиці про видання дивіться в розділі "Теорія"