У березні cтоличний кінотеатр українського фільму «Ліра» пропонує кінопроект-лекторій «Екранізації класики української літератури: відомі та забуті шедеври», що, можливо, допоможе дізнатися більше про етапи й умови розвитку українського екранізованого кіно.
Чи знаєте, наприклад, що в часи Голодомору 1932-33 рр. знімали фільм «Коліївщина» І.Кавалерідзе – за мотивами поеми Т. Шевченка «Гайдамамки» про козацькі та селянські повстання 1768 року? Але стрічку переробляли на догоду владі 17 разів.
Або чому сьогодні більшість українців дуже дивується, що оригінальна версія культового фільму "За двома зайцями" П.Іванова (екранізована за однойменною п'єсою М.Старицького) – українською мовою.
Чим саме легендарний фільм «Пропала грамота» Б.Івченка, виготовлений за однойменним твором Миколи Гоголя, смішив цензорів до «незручного» епізоду з царицею? Побачивши той фрагмент, вони конфіскували кіно, заборонили його подальші покази, і позбавили виконавця головної ролі козака Василя – Івана Миколайчука – від можливості грати в кіно. Чи про те, як "знущалися" над музичним оформленням цієї ж стрічки, аби вирізати звідти всі стрілецькі пісні. Наприклад, неприйнятний для радянського вуха "Козацький марш", що супроводжує подорож козака Василя до цариці. Як так сталося, почуєте у вступній лекції Володимира Войтенка перед показом 21 березня, о 17:00, у кінотеатрі «Ліра».
Чому потрібно їхати до Парижа, щоб просто побачити деякі відсутні в Україні кіно-раритети? Скільки кінотрилогій і тетралогій так і лишилися незавершеними? До якого з фільмів за творчістю Тараса Шевченка писав сценарій Дмитро Павличко? Хто дав поштовх бурхливому розвитку українського поетичного кіно, і чому цей розвиток був таким коротким?
На ці та ще безліч питань вам дадуть відповідь наші лектори: головний керівник проектів «KINO-KOЛО» та «Сценарна Майстерня», відник програми «Арґумент-Кіно» на телеканалі «1+1» Володимир Войтенко, засновники популярного кінопорталу Moviegram – Лук'ян Галкін та Дмитро Апенько, а також незмінний ведучий кіноклубу «Ракурс» кінознавець Дмитро Фіалков, і, звісно, фільми, про які вони розповідатимуть.
У березні буде показано І частину проекту, в яка включає екранізації за творами письменників ХІХ-початку ХХ століття: від Івана Котляревського до Лесі Українки.
Нагадаємо, що подібні заходи щороку відбуваються у Великій Британії і США. Маємо надію, що й в Україні І частина кінопроекту-лекторію «Екранізації класики української літератури: відомі та забуті шедеври» знайде свого глядача і згодом стане традицією. Адже наступні етапи здійснюватимуться у квітні та травні цього року.
Крім того, сподіваємося, що наші сучасні режисери знову візьмуться за опрацювання творів української літератури і подарують нам фільми, гідні захвату і міжнародного визнання, як «Тіні забутих предків» Сергія Параджанова, (адже перерва – з поодинокими винятками – триває вже близько 10 років).
- Сторінка кінолекторію на Фейсбук тут>>>
**
ПРОГРАМА ПЕРШОЇ ЧАСТИНИ ПРОЕКТУ
21.03.16 (понеділок)
Екранізації за творами І.Котляревського, М.Гоголя і Т.Шевченка:
14:00 "Енеїда", реж. В.Дахно (1991), 68 хв.
15:30 "Москаль-чарівник", реж. М.Засєєв-Руденко (1996), 77 хв.
17:00 "Пропала грамота", реж. Б.Івченко (1972), 78 хв., (вступна лекція Володимира Войтенка) 19:30 "Коліївщина", реж. І.Кавалерідзе (1934), 67 хв.
**
22.03.16 (вівторок)
Екранізації за творами Тараса Шевченка:
13:30 "Прометей", реж. І. Кавалерідзе (1936), 84 хв. (вступна лекція Лук’яна Галкіна)
15:00 "Назар Стодоля", реж. Г.Тасін (1936), 84 хв.
17:00 "Сон", реж. В. Денисенко (1964), 91 хв. (вступна лекція Лук’яна Галкіна)
**
24.03.16 (четвер)
Екранізації за творами Пантелеймона Куліша та Михайла Старицького:
14:00 "Чорна Рада", реж. М.Засєєв-Руденко (2002), 144 хв.
19:30 "За двома зайцями", реж. П.Іванов (1961), українська версія, 62хв.
(вступна лекція Володимира Войтенка)
**
25.03.16 (п'ятниця)
Екранізації за творами Івана Нечуя-Левицького та Панаса Мирного:
14:00 "Кайдашева сім'я", реж. В.Городько (1993), 1 серія, 74 хв.
16:30 "Кайдашева сім'я", реж. В.Городько (1996), 2 серія, 74 хв.
18:00 "Повія", реж. І.Кавалерідзе (1961), 68 хв. (вступна лекція Лук’яна Галкіна)
19:30 "Лимерівна", реж. В.Лапокниш (1955), 88 хв. (вступна лекція Дмитра Фіалкова)
**
26.03.16 (субота)
Екранізації за творами Івана Франка:
13:00 "Фарбований лис" (1953), анімація, 10 хв.
13:30 "Якби каміння говорило", реж. Ю.Лисенко (1957), 84 хв.
15:00 "Захар Беркут", реж. Л.Осика (1971), 92 хв. (вступна лекція Володимира Войтенка)
17:00 "Украдене щастя", реж. Ю.Ткаченко (1984), 1 серія, 65 хв.
18:30 "Украдене щастя", реж. Ю.Ткаченко (1984), 2 серія, 66 хв.
**
28.03.16 (понеділок)
Екранізації за творами Михайла Коцюбинського:
13:30 "Кривавий світанок", реж. О.Швачка (1956), 86 хв.
15:00 "Пекоптьор", реж. В.Карасьов (1956), 28 хв.
16:00 "Коні не винні", реж. С.Комар (1956), 34 хв.
17:00 "Дорогою ціною", реж. М.Донський (1957), 92 хв.
19:00 "Тіні забутих предків", реж. С.Параджанов (1964), 91 хв. (вступна лекція Володимира Войтенка)
21:00 "Подарунок на іменини", реж. Л.Осика, 62 хв.
**
29.03.16 (вівторок)
Екранізації за творами Лесі Українки:
14:00 "Лісова пісня", реж. Б.Івченко (1961), 91 хв.
16:00 "Лісова пісня. Мавка", реж. Ю.Іллєнко (1980), 78 хв.
За офіційною інформацією