втілене

  • «Кров’янка»

    Короткометражний ігровий фільм режисера й сценариста Аркадія Непиталюка «Кров’янка» (2016) за однойменним сценарієм…

  • «Сказ»

    Короткометражний ігровий фільм режисерки й сценаристки Марисі Нікітюк та співсценариста Дмитра Сухолиткого-Собчука «Сказ» (2016) за однойменним сценарієм…

  • «Перед виборами»

    Короткометражний ігровий фільм режисера Володимира Адамчо «Перед виборами» (2016) за однойменним сценарієм Олександра Геревича…

Раїса Гончарова



Раїса Гончарова

Контакти: smashov@gmail.com 

Перекладачка, драматургиня, сценаристка.

Народилася 1949 року в Ратному на Волині.

Після закінчення Хмельницького технологічного інституту побутового обслуговування працювала за спеціальністю економіка та організація 32 роки.

Паралельно перекладала твори Олега Гончарова, писала оповідання, п'єси, публікувалася в періодиці.

Є авторкою 9 п'єс: "Катрін", "Острів марнославства", "Бритва", "Скарб", "Втратити, щоб знайти", "Депортація душі" та ін.

Найвідоміші переклади: Vita varia est, "Пригоди лівого черевичка", "Випадкові діти від Нобеля", "Мерседес в шоколаді", "Синдром молодої дружини".

 2017: За підтримки КМДА вийшла збірка семи п'єс "Дзвони долі".  П'єси ставилися театрами України, Білорусії, Канади, Росії.

Має відзнаки:

  • 2010: Лавреат "Відродимо забутий жанр" (Радіоверсія п'єси О. Гончарова "Життя мінливе" (Vita varia est)
  • 2016: Шорт-листи: "Корнійчуковська премія" (п'єса "Втратити, щоб знайти")
  • 2017: "Кіноскрипт" ("Шкатулка розбитих сердець")
  • 2018: Спецвідзнака Літконкурсу КМДА "Як тебе не любити..." в рамках "Коронації слова" ("Палітурник")
  • 2019: Перше місце "Кіноскрипт" ("Палітурник від Бога", короткий метр)
  • 2019: Шорт-лист Open world"- 2019 (№ 20) ("Дзеркало").